Если между странами есть почтовый обмен, именно так и происходит. На территории Эстонии своя почта, после таможни Почта России. Так же и с любой другой страной.
Чиста теоретически можна если обратным адресом указать российский и отправить по несуществующему адресу то возрат будут производить по адесу отправителя ;-))