В PS Store можно оплатить игру по карте Мир?

нельзя. С картой МИР работают только Российские магазины.

Другой картой оплати и все дела…

1) Оформляешь виртуальную карту, перекидываешь на нее с мира, а с этой карты уже покупка. Из минусов - дольше и комиссия.
2) просишь друга/знакомого/родственника у кого есть нормальная карта - оплатить своей картой, а ему переводом кидаешь деньги.

Выше уже предложили решение. В сбере есть молодежная карта Visa/Mastercard, для студента самое то.