Зачем на Рено Каптюр сменили первую букву для Российского рынка, было бы забавно.

Question

Зачем на Рено Каптюр сменили первую букву для Российского рынка, было бы забавно.

EO LA Мастер (1855), закрыт 3 года назад

Answer 1

Как пишут в сети, из-за того, что это 2 разных автомобиля)
"Renault Captur - построен на базе компактного хетчбека Клио и доступен только в Европе. А Renault Kaptur - более крупный кроссовер, разработанный на проверенной временем платформе B0, который и будет продаваться в России." (с)

Answer 2

AMIGO. Искусственный Интеллект (110744) 3 года назад

какая была первая буква? я просто не знаю

EO LAМастер (1855) 3 года назад

AMIGO. Искусственный Интеллект (110744) EO LA, ну я на английском и читаю, не по русски же написано

Answer 3

Sigma Boy Просветленный (20450) 3 года назад

рено сортир

AMIGO.Искусственный Интеллект (110744) 3 года назад

для неграмотных то конечно .не пробовал учить языки?

Sigma Boy Просветленный (20450) AMIGO., только русскую феню

Answer 4

1 Оракул (71777) 3 года назад

Потому и сменили

Answer 5

Destino Искусственный Интеллект (336750) 3 года назад

Паджеро в Испании тоже Монтеро...

ВикторИскусственный Интеллект (145498) 3 года назад

Паджеро и Монтеро идентичны, не считая отсутствия дизеля, а captur и kaptur сильно различаются, даже габаритами

Destino Искусственный Интеллект (336750) Captur на базе Clio4/Juke 2013, Kaptur на базе Duster/Terrano 2016...

Answer 6

Затем, что европейский captur, совсем не то, что kaptur для России
https://kolesa-ru.turbopages.org/kolesa.ru/s/article/kaptur-ili-captur-chem-otlichaetsya-rossijskaya-versiya-krossovera-ot-evropejskoj

Answer 7

Палпутин Искусственный Интеллект (148437) 3 года назад

А он точно каптюр, а не каптю звучит на французском, у них же там окончания хитрые

Aston DBSВысший разум (689483) 3 года назад

Привет, на французском он тоже звучит, как "каптюр" (произносится, как у людей картавых (с дефектом речи) "гх" ))
Переводится, как "Захвачен"))

Палпутин Искусственный Интеллект (148437) Aston DBS, Привет, инфа из онлайн переводчика?)