Говорят-замерз как цуцик, а кто такой "ЦУЦИК? Лингвисты, выручайте...

цуцик? обычно это маленький щенок, который писается от холода
диалектное название щенка или взрослого пса в южнорусских говорах и на территории Украины.

щенок вообще-то. То есть замерз, как собака

"щенок" с украинского

ЦУ́ЦИК , -а, м. Прост. Щенок, небольшая собака. — Собачонка ничего себе… Шустрая такая. ---Сердится, шельма… цуцик этакий. Чехов, Хамелеон.

Цуцик — морская южная рыба бычок-цуцик (лат. Gobius marmoratus).
Цуцик — диалектное название щенка или взрослого пса в южнорусских говорах и на территории Украины.
Цуцик — очень молодой и совсем неопытный человек (в переносном смысле) .
Цуцик — вечно мёрзнущий человек, теплолюбивый человек (в переносном смысле) . - это значение слова ЦУЦИК используется в данном фразеологизме

упс опять опоздала с ответом, уже все рассказали...