Подскажите самый дешевый вариант сделать окошки на сарай. Оргстекло?

Да.

целофановый пакет

оргстекло дороже силикатного стекла

Готовое окошко или форточка с помойки.

Оргстекло пожелтеет в течение года. В Леруа есть дешевые окна с одним стеклом

Самое дешевое - какой ресурс есть, тот и используйте
Старая форточка с мусорки
Люк от стиральной машинки
Лобовое стекло от авто. Или заднее, с подогревом
Стекло от книжной полки
Видно, у Вас еще очень новый сарай, если в нем не находится нужного хламчика )

Поликарбонат приколоти. Зачем тебе окна в сарае? Лампочку зажег и все. У нас бытовка была, мастерская, сараюшка, муж прифигачил поликарбонат во всю створку ( окно было в полстены). Открывалась снизу вверх летом ( мы там спали иногда, проветривали).

да не.. плёнка..

Ты цену на него видел ? !

Оргстекло прозрачное гладкое 500х500х4 мм - 1050 руб.
Оргстекло прозрачное гладкое 250х500х2 мм - 460 руб.
Оргстекло прозрачное гладкое 500х1000х4 мм - 1070 руб.

Может рамы б/у лучше.

Поискать, где окна меняют, и забрать старую раму - оптимально.
Старые стекла резать трудно - они колются криво, поэтому лучше брать с рамой.
Обрезки сотового поликарбоната.
Армированная пленка, прибитая рейками (но тут как повезет, иная служит десяток лет, иная 2 года).