Top.Mail.Ru
Ответы

Помогите пожалуйста!😫🙏🙏💓Фонетический разбор старославянского текста

Редуцированные ъ/ь; и/ы
гласные диф происхождения
полногласие
ръ/лъ

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Просветленный

Особенности орфографии и графики

Упрощение графики: на месте стандартных ѧ и ѩ используются ꙙ и ѧ соответственно.

То есть имеется нестандартная буква юс малый закрытый ꙙ, которая употребляется вместо стандартного юса малого ѧ. Юс малый ѧ употребляется вместо стандартного юса малого йотированного ѩ, который в данной рукописи не употребляется.

Обычно, хотя и непоследовательно, ставится камора҄ для обозначения палатализации. После каморированных л҄, н҄, р҄ не употребляются йотированные, кроме ю.

Иногда ѣ на месте ꙗ. Такой эффект может встречаться в текстах, имеющих источником тексты на глаголице, в которой аналога ꙗ не было, и вместо него могло быть глаголическое ѣ (Супрасльская рукопись — сборник, и кроме того, неизвестно, сколько раз тексты переписывались и с каких).

щ используется редко, обычно вместо него шт (читались одинаково). Наряду с ѹ используется его аллограф ꙋ. ꙃ имеется только в числовом значении, в остальных случаях вместо него ꙁ. Встречается особое начертание ꙗ.
Языковые особенности

Памятник отражает изменение сильного редуцированного ь в е, но нет перехода сильного ъ в о. Кроме старославянского начального сочетания ра (из *or), в памятнике представлено и сочетание ро, что, очевидно, указывает на западнославянскую языковую особенность: рабъ и робъ, развѣ и розвѣ, равьнъ и ровьнъ.

Не различает ꙁ ~ ꙃ, что означает упрощение звука [d͡z] (ꙃ, звонкая альвеолярная аффриката) и его переход в [z'] (обозначается ꙁ).

Вставное [л] и интервокальное [й] часто выпадают (по вьсеи ꙁеми, покаати сꙙ). Встречаются как стандартные, так и нестандартные преобразования сочетаний с аффрикатами:

стандартные: з + ц ⇒ ц, з + ч ⇒ ч
нестандартные: з + ц ⇒ сц, з + ч ⇒ сч, з + ч ⇒ шт
(в русском стандартны преобразования, которые в старославянском считаются нестандартными: з + ц ⇒ сц, з + ч ⇒ сч ⇒ щ; «расценить», «исчезать» и т. д.).

Супрасльская рукопись представляет не только наибольшее число отклонений от «норм» старославянского языка, но и содержит в себе много особенностей, которые характеризуют язык иных славянских групп. В этой рукописи мы находим слово робота и встречаем приставку роз. Только Супральская рукопись знает местоимение чсо [9].