Как передать игру скачанную со стима, другу и чтобы у него работала игра?

никак. пусть скачивает репак или покупает игру.

Backup как бы сделать можно.

Никак. Только если ты дашь ему свой аккаунт и он скачает с него игру и будет играть в нее. Но минус в том, что играть можно будет используя 1 аккаунт только на 1 устройстве в 1 игру

никак. если хочешь чтобы он поиграл, можешь настроить семейный доступ, поищи в гугле, но минусом семейного доступа, будет то, что пока один играет в эту игру, другой не сможет зайти

Никак. Либо пусть друг покупает игру либо качает пиратку.
Если бы так легко было бы делать пиратки то не было бы смысла в создании защитных мер. На взлом некоторых игр у опытных программистов иногда уходят недели.

передай ему свой аккаунт или добавь в семью

К сожалению ни как (

Попробуй предложить ему скачать кряк? Может, поможет?

Помню раньше с другом играл через семейную библиотека стим, он мне доступ к игре давал, а сам запускал у себя и мы играли. Посмотри в интернете подробнее

первое полностью передача игр не возможна, но можно выдача доступа к играм с помощью steam family у меня так друг со мной в sea of thieves уже 30 часов наиграл
второе пиратку ты не сделаешь так как для этого нужно обладать конкретными навыками которые включают программирование и тд

Ты их только подарить за свой счёт можешь