Top.Mail.Ru
Ответы

BrE или AmE ?

Тупой вопрос, но мне очень интересно. Я понял, что отличий минимум и бла-бла, это тот же английский. Но я решил язык в телефоне сменить на английский, а там вот либо UK, либо US.
Какой лучше поставить ?
Просто по тому, что нарыл, есть всё-таки некоторые слова, где отличается постановка букв, просто сразу какую лучше запоминать ? (цель: параллельное погружение в английский)
Не осуждайте и не бейте, просто ваше мнение. Пожалуйста.

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Мыслитель

Нам мой взгляд, выбор зависит от того, с кем Вы чаще всего общаетесь (будь то дружеская переписка или деловые контакты) и какие цели преследуете в общении. С другой стороны, американский вариант сейчас занимает господствующее положение по той простой причине, что львиная доля рынка сферы развлечений занята продукцией Запада, а она заточена прежде всего на международную аудиторию. Это не означает, что британский всегда ущербен по сравнению со своим заокеанским собратом. Это вовсе не так. Просто он не оказывает такого глобального влияния на мировоззрение и тренды мейнстрима, как та же американская идиоматика.

Вот плюсы американского варианта:
- Простая грамматика. Американцы чаще всего используют всего три простых времени: Present, Past, Future. Они вполне могут заменить Past Perfect на Past Simple. А еще этот же Past Simple даже может заменить Present Perfect. В Великобритании за такие вольности вас бы одарили, как минимум, презрительным взглядом. Жителей Америки это не смущает. Дело тут не в «тупых американцах», а в желании общаться динамично, просто и быстро.
- Сленг. Даже страстные адепты классической литературы любят время от времени ввернуть яркое словечко. Сленговые выражения делают речь живой, быстро доносят мысль до собеседника.
- Идиомы. Их полно и в британском, и в американском варианте. Только в последнем они более краткие, точные, «новомодные». Например, hit the books — готовиться к экзамену, учить, много заниматься. Или duck soup — проще простого.
- Влияние других языков. В разговоре с американским другом вы с удивлением можете обнаружить слова tacos, adios, doritos, заимствованные из испанского языка. А еще обратите внимание на слова employee (сотрудник), tutor (репетитор). Чувствуете привкус французского? Да, суффиксы этого языка активно используют американцы. Все-таки есть свое очарование в такой «гремучей смеси».

Плюсы британского:
Британский вариант — это основательный фундамент, на основе которого можно выучить любую интерпретацию английского: от американского до сингапурского.
Чтобы там ни говорили о широком распространении американизмов, классический английский высоко ценится во всем мире. На важных деловых переговорах или научных международных конференциях по достоинству оценят использование именно британского варианта.
Если найдете в себе моральные и физические силы для изучения британской грамматики, упрощенная американская покажется вам раем на земле.
Британский английский — надежная основа для любого другого диалекта.
Несмотря на всю сдержанность жителей Англии и эмоциональность американцев, в британской речи больше интонаций, она более вариативна по тональности.
В школе и вузах всегда изучают классический вариант, значит, проще будет продолжить учить британский английский. При необходимости, на этой основе «нарастите» необходимую лексику выбранного диалекта.
Классическое произношение гораздо приятнее звучит, нежели довольно резкая речь американцев. Последние, кстати, стараются чаще общаться с жителями Туманного Альбиона, чтобы насладиться их мягким, певучим говором.

Аватар пользователя
Ученик

Аме

Аватар пользователя
Искусственный Интеллект

На какой ориентируетесь в обучении, такой и ставьте. Что сложного?

Аватар пользователя
Мыслитель

Отличия в литературном языке минимальны, а вот сленги и различные местные говоры значительно отличаются, и особенно в Австралии - есть еще и австралийский английский, а вы и не знали?

Аватар пользователя
Мастер

для телефона разницы никакой. Поставите американский, максимум, он будет colour исправлять на color или favourite на favorite.