Почему песчаная коса называется косой?

потому что не прямая.

Потому что обычно косая. Кривая.

вы косу литовку не видели?

от слова косо - не прямая, а косая...

Этимологии термина «коса» в русском языке нет, из приведенных выше исторических материалов ясно, что «косу» в русском языке рассматривали как прибрежную отмель, которая покрывалась водой в период большой воды. Термин относится к общим понятиям судовождения (навигации).

Оказалось, что в иврите «коса»: * КОСА = ивр. КАСА, КОСЭ покрывать, прикрывать, скрывать, утаивать; т. е. покрытая, скрытая (отмель).

Термин иврита КАСА, КОСЭ - покрывать, прикрывать, скрывать, утаивать, соответствует особенностям формирования прибрежной отмели.
https://proza.ru/2015/07/06/1087

Потому что там косой косой косил траву косой косой.