Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
16лет
Изменено

Что в переводе с арабского означает имя "Абдалла" "Насралла"

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
16лет

Оба имени имеют один корень Алла, то есть Аллах (имя всевышнего)
Абдулла - араб. раб божий.
Насралла - такое имя неизвестно возможно неправильная транскрипция с национального языка. Можно предположить имя происходит от арабского Насыр - друг.
Таким образом Насрулла, или Насралла- Друг божий, Друг Аллаха
Таким же образом образованы русские БогДан, БогДаМир и т. д.

Аватар пользователя
Мастер
9лет

Насрала - это потому что человек он поганый, вот мать когда родила - его увидела, и поняла что она насрала))

Аватар пользователя
Ученик
8мес

https://znachenie-imen.ru/imena/nasralla-znachenie-imeni-proishozhdenie Имя Насралла имеет арабское происхождение и состоит из двух частей: "Наср" и "Алла". "Наср" означает "победа" или "успех", а "Алла" переводится как "Бог" или "Божье волеизъявление". Таким образом, имя Насралла можно перевести как "Божественная победа" или "Бог благословляет".

Аватар пользователя
Мыслитель
16лет

Имена, оканчивающиеся на -алла- это имена арабского происхождения, связанные с именем Бога Аллаха. Первый корень- эпитет . Абд- раб. Гласные в корнях типа Наср, Нисар, Насе (и) р показывают породу ( примерно наши части речи) В разных языках ( арабском, татарском, турецком, туркменском и др) гласные могут быть разные, но согласные- это хребет слова и корня. Кроме того, между двумя словами или корнями может быть -У- -А _и и др. Это не меняет дела. Потому Насрулла и Насралла- это одно и то же имя. Рахман==Рахмон, Султан==Салтан и т. д.

Аватар пользователя
Мудрец
16лет

Абдалла (Абдулла) -слуга бога, Насралла (Насрулла) -помощь бога.

Источник: Б. О. Унбегаун - Русские фамилии