Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиПоискОблакоVK ComboВсе проекты

Где найти традиционные китайские иероглифы для изучения?

Филипп Протопопов Ученик (107), на голосовании 2 месяца назад
Я бы хотел изучить традиционные китайские иероглифы. Но не могу найти хороших словарей с ними. Обычно либо упрощенные иероглифы во всяких приложениях, либо пару традиционных на фотографии плохого качества где очень плохо видно, и всё. Если в гугл переводчике, то тоже не очень удобно, ибо оч мелко.
Поэтому хотел бы узнать есть ли какие либо онлайн ресурсы, словари где я могу найти большой список именно Традиционных китайских иероглифов, не упрощенные.
Заранее спасибо
Голосование за лучший ответ
Константин Смертин Мудрец (18681) 3 месяца назад
https://www.yellowbridge.com/chinese/character-dictionary.php - англо-китайский словарь, дает упрощенное и классическое написание (если отличается).

https://www.dictionary.writtenchinese.com/ - то же (но открывается не всегда)

https://studychinese.ru/dictionary/ - русско-китайский словарь, дает упрощенное и классическое написание (если отличается)

https://bkrs.info/ - большой китайско-русский словарь. Дает варианты написания иероглифов (включая классические).
и на старуху бывает Батруха Мыслитель (8914) 3 месяца назад
Их трудно найти, потому что для современного путунхуа они практически не используются. Либо учи обычные, а потом китайской классикой обмазывайся, либо какой-нибудь гоюй, вэньянь или кантонский изучай.
Chelovek Искусственный Интеллект (371672) 3 месяца назад
Ключи китайских иероглифов — это своего рода отмычка, подсказка, которая помогает человеку, изучающему китайский язык, открыть тайны иероглифической письменности. Зачем нужны эти ключи? Просто в Китае нет алфавита в нашем понимании этого слова, а количество иероглифов, по самым скромным подсчетам, превышает 70 тысяч. Выучить их все — вряд ли возможно даже для коренных китайцев. Да это собственно и не требуется.

Для чтения художественной литературы необходимо знание порядка 20 тысяч иероглифов, для бытового общения и чтения газет достаточно знать около 5-10 тысяч символов. Правда и это непростая задача. Вот и придумали китайцы систему ключей, которая помогает понимать любой, даже абсолютно незнакомый иероглиф. С самого начала именно на этих ключах строилась структура всех иероглифических словарей. В китайском языке их так и называют — 部首 (bùshǒu), что дословно переводится как «голова раздела», имея в виду главный иероглиф раздела словаря. https://xn--80apbdbbd9cgha1c.xn--p1ai/articles/klyuchi-kitayskih-ieroglifov/
Серпентолог Мудрец (19245) 3 месяца назад
лучшие ресурсы на этот счёт -тайваньске: есть даже мультфильмы. как писать знаки.
но я не понимаю суть проблемы. что надо-то?
Владимир ВеселовМудрец (16626) 3 месяца назад
ему надо всё усложнить
Вероника Сулич Просветленный (22420) 3 месяца назад
Странный ты какой-то - куча литературы издается на китайском! В том числе и словари : китайско-русский и русско-китайский - везде традиционные иероглифы !
Куча самоучителей и разговорников !
Один из лучших учебников под авторством : Хуан Шуин . Кстати и в интернете он есть !
Похожие вопросы