Думаю, что правильно олимпийка, этот вид одежды имеет свою историю.
История олимпийки, что это такое и почему стала частью casual
https://stoneforest.ru/look/wardrobe/istoriya-olimpijki/Про мастерку нашлась такая информация :
кроме мастерки ходили спортсмены еще в камеэсках. Во времена оно, т. е. тотального дефицита, элита спорта имела ранговую одежду согласно своим спортивным достижениям, получаемую в спортивных обществах. Купить в магазинах было практически невозможно, донашивали семейно. Престиж такой одежды был неимоверный... Да, были времена, спасибо, прямо слезала накатила!
Источник :
http://www.bolshoyvopros.ru/questions/3319165-chem-masterka-otlichaetsja-ot-olimpijki.html.

Мастерка?
Олимпийка?