Линер или лайнер, как правильно? Ручка для рисования линий у художников
По правилам чтения, по идее, ведь liner - это "ла:йнер"?
Почему все говорят "линер"?
Линер - понятнее и нагляднее для нашего уха (считайте, что от латинского слова Linea - "линия, черта, нитка"). Чем линер/лайнер отличаются от рапидографа или даже от изографа?
линер.. ролер.. маркер..
Понятие ЛАЙНЕР закрепилось за большими самолётами или круизными кораблями.
Возможно поэтому многие предпочитают называть эту хрень ЛИНЕРОМ. А скорее всего, привычно не задумываются о правильном произношении. Иначе все бы говорили [ˈlaɪnə], как взаправдашние англичане ! ))
Не можете выбрать ни один из вариантов, придумайте собственное название, или используйте из смежной, или совсем отдалённой области — Контурный карандаш, подводка, линеатор...
Или изобретите что-либо шедевральное. Например, ОБВОДЯТЕЛ! ))))
Хотя, это уже не будет считаться изобретением...
лайнер
Это языковое извращение.