Как в html сделать так чтобы при нажатии на кнопку-картинку звучал звук клика который у меня в папке с сайтом

<audio id="zzz" src="Lazy.mp3"></audio>
<button onclick="zzz.play()">Звук</button>

Тебе нужен будет JS. Создай элемент <audio> с твоим звуком и по событию click на твоей картинке проигрывай это audio.
Если нужен ещё и переход на другую страницу, то добавь setTimeout на длительность аудиофайла, и по прошествию этого времени меняй location.href. А для того, чтобы всё нормально работало на старых браузерах и читалках, картинку заверни в тег <a>, и если js работает, то делай на клике preventDefault(), а если не работает, пусть переходит без всякого звука.