Как поиграть в elden ring с другом по сети на пиратке ?

Никак. На пиратках сеть не работает. Для сети нужна авторизация в Steam, а пиратку по понятным причинам в Steam не авторизуешь.