Можно ли использовать разбавитель акрила для масляных красок?

скорее всего нет. А основе акрила - смола, в основе масла - масло. Разбавители для акрила сделаны, чтобы растворять акриловые смолы. Если там что-то особо ядрёное в составе, то может и масло разделить на атомы, но текстура краски от этого испортится.
Если нечем разбавить масло, можно взять подсолнечное.
Акриловые краски водорастворимые и не смешиваются с масляными, которые, как очевидно из названия, смешаны на масле. Масло с водой не перемешивается, как мы знаем из школьной программы. ))
Масляные краски разбавляются рафинированным льняным маслом, а так же скипидаром, пиненом и специальными разбавителями на основе эфирных масел близких по составу вышеперечисленным. Подсолнечным маслом разбавлять масляные краски очень не рекомендую.
Офигеть, на чём только бабло не делают. Всю жизнь актрил водой разбавлял :)
Но вода для масляных красок не подойдет, даже если на ней написать "Разбавитель акрила" :))))
Сомнительно
К данной группе относятся следующие составы:
акриловые краски
темпера
гуашь
акрил
не пробовал, но в инете такая инфа