Как называется решётка в изголовье или изножье кровати?

Изголовье, так и называется

кандалы для утех

Грядушка.
А вот почему ты Елена? Фотка старая, ещё до смены пола?

спинка

Где прикупить вторую кровать? Мой мечта.

Спинка, так и называется.

Так называемые металлические панцирные кровати стали массово выпускать с началом промышленной революции в начале ХХ века. Простота конструкции и хорошие показатели надёжности при невысокой цене сделали их очень популярными среди небогатых потребителей.
Впрочем, наряду с дешёвыми, мастера делали и весьма достойные модели с изощрёнными фигурными кованными решётками изголовий и изножий, сделанные уже не ремесленниками, но художниками по металлу. Название их изделий - красота…
https://sleepnation.ru/stati-o-mebeli/kak-nazyvayutsya-chasti-krovati
https://manrule.ru/mebel/krovati/pancirnye/