Как правильно ильмЕнь или Ильмень(я про ударение).
Если ударение на Е то почему в Московском транспорте произносят Ильменский проезд с ударением на первую гласную
Е
Слышала в песне советского времени: Ильмень-озеро, на И ударение.
Я почему подчёркиваю про советское время: тогда работа корректоров была на высоте, и неправильное ударение просто не пропустили бы в тексте.
Исторически -- И́лмерь (предположительно от финского Ilma-järvi), потом И́льмень. В былинах о Садко, например, если произносить "Ильмéнь", ломается ритм. В наше время, однако, куева хуча народоФФ предпочитает произношение "Ильмéнь" или, если в шутку, "пельмéнь".
Новгородцы до сих пор произносят с ударением на первом слоге, что вполне соотвтетствует финно-угорскому происхождению топонима
На родине озера только И'льмень, без вариантов. Москвичи коверкают, когда читали надпись на фирменном поезде.
Вот здесь подробный разбор: https://dzen.ru/a/ZLELVvZK2DHvxXq6?share_to=link
В русском, как в греческом — и французском! — ударение в конце.
А в словах батюшка, матушка? Околица? Речка? Парус? Кошка? Вилы-грабли? )) Учебник, книга? Всё на последний, как в грэческом и французском? ))
Всегда было ильме́нь