Подойдёт ли матрас топпер для дивана с неровностями?

Да.
А ещё хорошо бы диван отремонтировать.

Был такой но лежать на диване не удобно.

Если сильно пролежан, скорее не поможет

Он может быть и подойдёт, но с ним не совсем удобно будет. По цене он дорого обойдется. Проще добавить немного и купить новый. Советую посмотреть на сайте http://www.in-salon.ru на нем большой выбор мебели по низким ценам.