Обcервация. Observation (обсевейшен) = наблюдение. "ОбсЁрвер" - "Наблюдатель/Оборзеватель" - наглосаксонская газета. Наблюдать и борзеть можно и с горшка. )
Обсервация - комплекс ограничительных и противоэпидемических мероприятий, направленных на локализацию и ликвидацию очага инфекционных заболеваний. А термина "обсерация" не существует.