Посоветуйте хороший софт-переводчик с английского? Чтобы не - птица летал крыло махал стена попал земля упал...

Мне вполне достаточно бесплатных онлайн сервисов для перевода.
В любом поисковике набираем
translate, online
и тыкаем в Enter.
Среди них в том числе, многоязычные онлайн переводчики (+) с дополнительными фичами, разумеется, все бесплатные.

Яндекс переводчик