Почему не могу показывать искренних эмоций при родственниках/родителях?

скромная и застенчивая до слёз
Вот поэтому

Наверное в детстве родители так реагировали на твои эмоции, что приучили их скрывать и это вошло в привычку.

Потому что между вами живет ненависть.