Можно ли собрать мотоцикл таким способом

можно. главное устанавливать или дорабатывать крепления и переходы. Сложность, зарегистрировать. или получить разрешение как спортбайк, но тогда на дорогу нельзя, только треки и в багаже возить