Слово "Удивлённо" является синонимом к слову "Чудно"?

нет

Нет.

Чудно, прекрасно, сказано красиво и т.д. Удивлённо, изумлённо...

Не-а)
Удивленно - это когда ты удивлен, поражен, в недоумении, почти сравнимо со "взрывом" мозга.
А Чудно - это что-то прекрасное, чудное, что по сути тоже может удивить, но в таком случае это синоним к слову УДИВИТЕЛЬНО, а не УДИВЛЕННО

Неа это разные
Удивлённо- от глагола
Чудно от сущ

Нет, 1е эмоции, 2е явление

И близко нет.