Переназначенные сектора жёсткого диска влияют на производительность в играх ? Которые на него установлены ?

Само по себе переназначение сектора влияет на скорость доступа к нему.
Но очень сомнительно, что на проблемы с играми влияют именно эти 44 сектора.
Для начала: хотя падение скорости доступа к сектору может достигать 150 раз, при условии 1-2 таких секторов общее падение скорости доступа к информации на диске будет менее секунды, что пользователь вряд ли заметит.
Куда более вероятно, что раз уже нашлось 44 переназначенных сектора, есть еще какое-то их количество, которые пока что не числятся дефектными, но уже, по сути, таковыми являются. В такой ситуации (сектор не помечен как "сбойный") операционная система будет пытаться вычитывать информацию практически "до победы", что может вызывать задержки, куда более длительные, чем 1-2 секунды.

Более простыми словами: диск - в диагностику. С немалой долей вероятности он "умирает", поэтому подлежит замене.