Как можно перевести с долларового счета валюту на Qiwi, что бы напрямую без конвертаций?

Никак.

невозможно. валюта разная

Не особо понял вопроса. Если ты хочешь перевести деньги на QIWI долларом, то так сделать можно. И если будет нужно, то деньги конвертируешь в нужную валюту.

Перейдите в настройки киви https://qiwi.com/settings/accounts откройте новый счёт для $ а затем нажмите назначить основным счёт в $ и попробуйте перевести. Если не получиться то никак без конвертации в другую валюту.