Новое название Макдоналдса - "Вкусно - и точка": мне одному кажется, что оно звучит как "жри чё дают"?

Question

Новое название Макдоналдса - "Вкусно - и точка": мне одному кажется, что оно звучит как "жри чё дают"?

Андрей Гуру (4096), закрыт 1 год назад

Answer 1

Это попытка перевести более менее нормально название "Delicious, Full Stop". По-английски оно вообще шикарно звучит, но немногие русскоязычные вообще поймут его.
К сожалению, не любой английский слоган можно перевести так же хорошо, как это звучит в оригинале.

Answer 2

Ct St Искусственный Интеллект (132738) 1 год назад

"жри чё дают?"

Так в любом общепите, ни кто не будет исполнять твои хотелки. Есть меню - выбирай из него, т.е. по сути "жри чё дают".

АндрейГуру (4096) 1 год назад

Я о другом.
Сидит ребёнок перед манной кашей, с хмурым лицом и капризничает: "я не хочу, мне не нравится, это не вкусно". И мать как рявкнет: "жри давай! Вкусно - и точка!".

Ct St Искусственный Интеллект (132738) Ну, с общепитом проще, чем с маманькой, его можно стороной обойти, а мамкину кашу съесть придётся)

Answer 3

dark light Мыслитель (5992) 1 год назад

да типичное российское название епта

Answer 4

Ангелина Голованова Профи (669) 1 год назад

Самое неудобное для бренда - длинное название, которое никак не сократить. Все говорили раньше «пойдём в мак», теперь как? Пойдём в «в.и.т.»? Или в «точку»?)

Роман ГолумбевскийПросветленный (25445) 1 год назад

Пфф, так и будут Маком звать. По крайней мере, пока текущее поколение не умрет)

Ангелина Голованова Профи (669) Роман Голумбевский, согласна

Pavel PavelЗнаток (496) 2 месяца назад

Еда и точка во Владике вообще-то) так что, "пойдём в точку" для многих будет выглядеть, как "поедем";)

Answer 5

Для меня Мак никогда не ассоциировался со вкусностью, что 20 лет назад, что сейчас. БК и КФС намного качественнее.

Answer 6

Михаил Репников Оракул (71062) 1 год назад

"Невкусно и грустно", "Жуй и пиzдуй". Вот настоящие названия.

Malcolm vs Xan KriegorЗнаток (281) 1 год назад

Жуй и пиzдуй - если бы так назвали, то это было бы просто класс))

Михаил Репников Оракул (71062) Malcolm vs Xan Kriegor, да. Но у них как всегда творческий кризис))

Answer 7

Хм... Ты не один в своём мнении. Идиот придумал,идиоты поддержали. Хороший вопросик для этой помойки.

Answer 8

Вчера в России вместо "McDonald's" открылись первые рестораны "Вкусно — и точка".
Также сообщается, что на местах закрывшихся салонов Audi, BMW, Lexus, Porsche, Jaguar, Land Rover, Lamborghini и Bentley планируется открыть салоны "Едет — и ладно".
https://www.anekdot.ru/release/anekdot/day/2022-06-13/#1327408

Answer 9

Сергей Просветленный (49079) 1 год назад

Чертовски похоже.

Answer 10

Вкусная жрачка!....хотя там подают реальное хавло, но звучит как то уж не очень...

Answer 11

Чуб Айс Искусственный Интеллект (184942) 1 год назад

Название неудачное,скоро поменяют.

Answer 12

NIK Просветленный (28580) 1 год назад

Вы правы - жри и точка !

Answer 13

Гражданская Оборона Искусственный Интеллект (363904) 1 год назад

оно еще хуже звучит

Answer 14

Да, тоже такая ассоциация. Название звучит крайне по-идиотски.

Answer 15

Для начала это логотип украден у немецкой компании производителя корма для свиней, так что - что дали, то и жри! Всё честно и без намёков.

Им даже ничего запарывать не нужно!

Answer 16

Леонид Кармовский Знаток (268) 1 год назад

Примерно так.

Answer 17

"Шикарное" название. Ждем в этой столовке жаренные котлеты на кусочке черного хлеба, как в СССР. Ну как же без сметаны в граненом стакане. Заживем, как в раю и точка!