Почему шеф гестапо Мюллер, говорящий по-русски это нормально, а вот говорящий по-узбекски...?

Question

Мне товарищ рассказывал, что в Узбекистане он якобы видел фильм "17 мгновений весны" дублированный по-узбекски... Мюллер говорит там "Салам алейкум!" Это, мол, вызывает откровенный приступ смеха. А смешно ли немцам слышать, что тот же Мюллер говорит на родном языке Исаева?

user_112418307 · Accepted Answer

Салам от Мюллера) 
Если б они на японском говорили, тоже смешно было бы
Смешно, если б Мюллер сказал "Здоровеньки булы") 
Да, это смешно, почему нет

san_1018 · Answer

для узбеков слышать салам от Мюллера нормально, а вот слышать здравствуйте от немца для них смешно

user_273997945 · Answer

Это что, у нас по кабельному ТВ в 90е Санта-Барбару показывали на  украинском. ПРи том, что это в России было. ВОт я обхохотался.