Нажимаете на "Еще игры" или на "Присоединиться", после этого повторяете попытку перейти на изменение аватара и вы, наконец, перейдете на запрашиваемое действие. Не спрашивайте, где здесь логика.
Север дали, не ищите логики там, где ее в принципе быть не может и не должно. Это касается всех российских разработчиков: ве, ок, майл, яндекс и т.д. Эти господа думают только о том, как содрать с вас по максимуму, а не о вашем удобстве. Бизнес, ничего личного. ;)