https://steamdb.info/ Ищешь в поиске нужную тебе игру>заходишь на её страницу>нажимаешь на надпись Information в левой части экрана> Нажимаешь ctrl+f и вводишь Family sharing.
Если ты найдешь строку "Exclude Family Sharing" значит, увы, эта игра не поддерживает фэмили шейринг, но если ничего не нашло то значит наоборот поддерживает, вуху!