Могу ли я сказать - “I gOt off on your dictionary”, чтобы сказать что мне очень понравился ваш переводчик? Ну как там описано - ссусь кипятком от него :)
Мы и по-русски так же подразумеваем: срывает башку, отъезжаю, слетает чекушка (от кайфа). прусь, тащусь.. Короче говоря, состояние придури и выхода из ума.