Коллаборационист и предатель. В чём различия между этими двумя понятиями?

Это синонимы. Коллаборационист - это формальный стиль, т. е. слово используется в книгах, публицистике. Предатель - это неформальный стиль. Слово используется больше в разговорной речи.

думаю предатель это разовое действие, а коллаборация/коллаборационизм это регулярное сотрудничество с противником. А так и то и другое стоит воспринимать негативно.

Сейчас различий практически нет, разве что у россиян (уже давно) основное "предатель", украинцы используют чаще Коллаборационист.

Попали в плен два бойца, один испугался угроз или пыток и выдал информацию о своей воинской части, о своем товарище, о их боевой задаче. Он уже предатель. Предал присягу, предал своего товарища. Его за это можно наказывать. Это законно. Хотя он сделал это под пытками и не добровольно. А вот если он сделал это добровольно и сознательно он попадает под определение коллаборационист. Просто в СССР такой термин не имел хождения среди простого народа, и таких людей тоже называли предателями и относили к врагам.

Коллаборационист коллаборационирует, предатель предает - вот и вся разница.

Первое слово 30% людей вообще не знают, а еще 50% не смогут написать правильно.

коллаборационист - некий человек, сотрудничающий с оккупантами
предатель - некто, давший присягу и перешедший на службу оккупантам

Само слово колаборационизм изначально к предательству не имеет никакого отношения это просто сотрудничество.
Лэйбор работа и латинская приставка ко- означающая вместе.
В русском языке стали использовать в узком смысле как сотрудничество с врагом . Само же слово не имеет негативной конотации в английском колабопцианистом вполне можно назвать коллегу по работе и смысл только положительный.
Другое похожее по смыслу слово кооператор тоже изначально никакого отношения к комерсу не имеет.

Коллаборационист тот, кто сотрудничает по каким-то своим мотивам, а предатель тот, кто раньше служил вам (присягал на верность) и переметнулся из корыстных побуждений.

Коллаборационизм - сотрудничество с врагом против страны гражданства в военное время, добровольное сотрудничество граждан оккупированного государства с противником, направленное во вред стране гражданства в ходе войны или вооружённого конфликта.