Каким образом у старых кинескопных телевизоров цвето передача может быть точнее чем у новых мониторов?

Это лажа!
Просто когда бали ЭЛТ, появились первые ЖК, и они имели недостатки в плане цветопередачи и проч, сейчас, ЖК выпускаются на любые нужды, в том числе есть с офигенной цветопередачей, которую еще не все видяхи дают. Тогда, пока были первые ЖК, ЭЛТ предлагались как прошки, типя для графических работ и все такое. Ток это было лет 15-20 назад. Сейчас это не актуально вааще.
Игровые видяхи в цветопередаче как правилоне белещут, а вот прошки, цвет могут офигенно передавать, через DP, другие интерфейсы годный цвет могут не потятуть.
Поэтому покупая моник с чумовой цветопередачей, стоит заморочиться о видяхе. Ато деньги на ветер уйдут.