Лидеры категории
Лена-пена
М.И.
Y.Nine
•••
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Перевод фразы с английского на русский
Ди Ди
(96),
закрыт
10 месяцев назад
Дополнен 1 год назад
Предлагаем также свои варианты перевода, спасибо)
Лучший ответ
Helga Wolf
(36165)
1 год назад
сложный вопрос. я бы остановилась на 2 варианте, потому что good vives - хорошие эмоции, приятная атмосфера, и мне кажется по-сути 3 варианта подходят, но 2 какой-то более звучный. постою других ещё послушаю.
Zoff74Мудрец (15812)
1 год назад
Не good vives - хорошие эмоции, а Good Vibes - хорошая вибрация
Helga Wolf
Просветленный
(36165)
Zoff74, я знаю это, просто быстро писала, описка
Остальные ответы
oliver
(6871)
1 год назад
Еще варианты: жизнь в хорошей атмосфере, жизнь с хорошей энергетикой, жизнь с хорошим настроением, жизнь с позитивными эмоциями... Из перечисленных здесь вариантов, наверное, больше всего подойдет последнее)
Пётр Пивоваров
(56)
1 год назад
Жизнь на готовеньком создаёт атмосферу расслабления.
Жизнь во благо дарит комфорт.
Благая жизнь заметна.
Конкретный вариант зависит от контекста.
Жизнь во благо дарит комфорт.
Благая жизнь заметна.
Конкретный вариант зависит от контекста.
Zoff74
(15812)
1 год назад
"Жить с хорошим предчувствием". Вообще то контекст нужен. Любые ответы написанные наверху подходят. Но всё же нужен начальное предложение. Типа: "Не беспокойся по мелочам. Живи на хорошем позитиве", "Не думай не о чем. Живи с кайфом (комфорт)"(сленг).
Не забывайте что английский язык, очень скудный язык в отличии от Русского-могучего.
Не забывайте что английский язык, очень скудный язык в отличии от Русского-могучего.
Похожие вопросы
Прошу помочь с переводом данной фразы - это «Жизнь на полезных вибрациях», «Жизнь на позитивной волне» или «Жизнь в хорошем настроении».
Отвечать только знающим, спасибо!