Лидеры категории
Лена-пена
М.И.
Y.Nine
•••
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Лучший ответ
Olga Shorohova
(8984)
1 год назад
Во-первых, переводчик, конечно, лингвист. И с таким знанием родного языка ничего вам в этой области не светит. Во-вторых, переводчик без кругозора не специалист, а ...овно.
Остальные ответы
Зыня Зерцало
(72868)
1 год назад
Все правы. Они правы потому что ничего не знают (ты им ничего не объяснил), ты прав потому что хочешь стать лингвистиком, а не знать все предметы (потому что это не так)..
Maxim Makarevich
(88734)
1 год назад
Вообще, переводчики - это филологи, а не лингвисты, совершенно разные специализации. Вам сначала надо определиться с тем, кем вы хотите быть.
Что касается "знать все предметы наизусть", в целом родители правы. Вы воспринимаете школу как подготовку к вузу, что неверно. Школа не даёт специализацию, она даёт общее образование широкого профиля, НА БАЗЕ которого можно строить специализацию. Тем не менее, если вы филолог или лингвист, это не значит, что у вас должны быть нулевые знания по биологии, физике или географии. Широкий кругозор формирует личность и позволяет мыслить свободно.
Что касается "знать все предметы наизусть", в целом родители правы. Вы воспринимаете школу как подготовку к вузу, что неверно. Школа не даёт специализацию, она даёт общее образование широкого профиля, НА БАЗЕ которого можно строить специализацию. Тем не менее, если вы филолог или лингвист, это не значит, что у вас должны быть нулевые знания по биологии, физике или географии. Широкий кругозор формирует личность и позволяет мыслить свободно.
Olga ShorohovaМыслитель (8984)
1 год назад
Почему?!!! Переводчик, конечно, лингвист. Или вы считаете, что на переводческих факультетах филолгов готовят? Там и дисциплин филологических минимум.
Maxim Makarevich
Оракул
(88734)
Olga Shorohova, лингвистика к переводческой деятельности вообще не имеет никакого отношения. Посмотрите на предметы, изучаемые лингвистами.
Бобровская
(13550)
1 год назад
Поверь, все знания, которые тебе сейчас кажутся "лишними", потом в работе тебе пригодятся.
Переводчик с 25-летним опытом.
Переводчик с 25-летним опытом.
Юрий Иванов
(30060)
1 год назад
Родители скорее правы т.к. забросив все предметы ты не сможешь дойти до изучения лингвистики.
ветерок
(42868)
1 год назад
Разница между переводчиком и лингвистом
https://thedifference.ru/chem-otlichaetsya-lingvist-ot-perevodchika/
Кстати,как профессиональный и синхронный переводчик, я хочу тебе сказать,что такого понятия как "международный переводчик" не существует.
https://thedifference.ru/chem-otlichaetsya-lingvist-ot-perevodchika/
Кстати,как профессиональный и синхронный переводчик, я хочу тебе сказать,что такого понятия как "международный переводчик" не существует.
konbanwa
(178653)
1 год назад
Хороший переводчик должен иметь, как минимум, два родных языка. Причём, иметь высокий уровень грамотности в обоих. Основная масса населения имеют среднюю или низкую грамотность и весьма ограниченный лексикон.
Francofan
(197802)
1 год назад
Про переводчика, филолога и лингвиста вам уже специалисты написали.
Могу лишь сказать, что родители неправы в одном: знать НАИЗУСТЬ всё не надо ;))
А знать и понимать тот минимум, который даёт школа и развивать свой кругозор вы обязаны. Ну, представьте себе, что вас пригласили переводчиком на конгресс биологов или физиков, например. И что вы будете делать?? :))
Могу лишь сказать, что родители неправы в одном: знать НАИЗУСТЬ всё не надо ;))
А знать и понимать тот минимум, который даёт школа и развивать свой кругозор вы обязаны. Ну, представьте себе, что вас пригласили переводчиком на конгресс биологов или физиков, например. И что вы будете делать?? :))
Похожие вопросы
Хотя мое направление лингвистика, ( хочу стать международным переводчиком, или же другой проф.связанной с переводом с языка на язык.
Так вот, кто прав. Прошу писать только людей с опытом, а не абы когл.