Как создать прямую ссылку на файл? Именно такую, чтобы в URL-адресе в конце было расширение файла

ва

https://0x0.st/
я вот этим иногда пользуюсь, но редко
"для встраивания" - т.е. ты хочешь чужой сетевой канал и хранилище заиспользовать нахаляву, чтобы обслуживать своих клиентов? экой хитрый, так тебя очень быстро забанят, так что даже не пытайся)
> ну на картинки ведь возможно
это называется "хотлинкинг", и это плохая практика, за которую бьют по рукам