В Блендер хочу сделать зеркальную копию объекта

миррор для симметричного моделирования,а не для создания копий,"array" юзай,чтоб не ибаться с пивотом(в блендере ориджин) логика таже самая,просто надо знать программу чтоб это было ясно.