Как вы полагаете существуют ли германоязычные произведения, не на штуку ненавидимые например французами?

Question

Как вы полагаете существуют ли германоязычные произведения, не на штуку ненавидимые например французами?

vkond94 Ученик (4), закрыт 1 месяц назад

Answer 1

Конечно.
Народы - вечные соперники всегда троллят друг друга.
Как бы вы, будучи французом, отнеслись к такому пассажу Ремарка: "Трудно выбить деньги из француза. Труднее, чем из еврея. Потому что еврей всегда видит сделку и её возможную выгоду. А француз видит только свои купюры, с которыми ему почему-то предлагают расстаться"?

Answer 2

Назар Дударев Знаток (407) 1 месяц назад

Я русский, мне всё равно

Answer 3

Nikolay Matkiwskiy Оракул (67732) 1 месяц назад

Майн кампф.

vkond94Ученик (4) 1 месяц назад

Безусловно.

NolomoloГуру (4391) 1 месяц назад

Определённо. Думаю, сие литературное чудовище так же презираемо и всеми остальными здравомыслящими народами планеты.

MaxwellМастер (1322) 1 месяц назад

Сказочники ещё те, её тиражи до сих пор расходятся как горячие пирожки и приносят львиные доходы

vkond94 Ученик (4) Maxwell, простите, а откуда у вас такая информация позвольте спросить? Если это так, то лично мне очень жаль.

Answer 4

Вадим Соков Оракул (69800) 1 месяц назад

Хи-хи. Вопрос интересный. Перевел буквально на днях гр-на Бакена (инглишмен, до жопы, ну да бог с ним). Пришел к выводу (странному):
Д Арк - абсолютно эбнутое создание в отличие от нашей Зои.
пс. модераторы у нас тоже на всю голову придурки.

НаташаВысший разум (209046) 1 месяц назад

Закончил, добил Бакена?

Вадим Соков Оракул (69800) Наташа, Натуль, 39 ступенек уже и без меня колбасили, начиная с придурочных вариантов Хичкока. На меня повесили Мистера Стойкость - благополучно сделал, теперь висит Зеленый плащ. Нормальные люди сначала переводят 2-ю часть, потом - 3.- ю. Здесь же все раком в обратную сторону. Так вот и живем ((((

Вадим СоковОракул (69800) 1 месяц назад

А их там 5 штук. 3-я часть- половина на гэльском (мерси, ребята, всю жизнь только и жил в Северной Шотландии), 2-я часть (которая ракообразно последовала) - сиди и изучай внешнюю политику Британии на ближнем Востоке.
Сие задача переводчика. Шли бы они к Бене Шеварнадзе. Приятно ощущать себя умным, но не за такие деньги..

Т. МодестоваИскусственный Интеллект (116928) 1 месяц назад

Бакен, Бакен...
Это тот англичанин, фамилию которого постоянно переводят по-разному? Бучан, Бушан, Бёкан, Бакан -- лично видала.
А более, вроде, не особо интересен...

Вадим Соков Оракул (69800) Т. Модестова, Бакен, танюш. Только БАКЕН и никакие Бьюхены и прочее. Классика жанра.

Вадим СоковОракул (69800) 1 месяц назад

(вдогонку) Причем эту бредовую пентологию про приключения г-на Ханнэя (целых 3 экранизации, включая Хичкока) никогда бы не начал. Это типа, когда переводчику Эдгара По подсовывают Дашу Донцову.. ЛаднЫТЬ, переживу-поржу, тщеславием не маюсь.

Answer 5

Конечно: речь Геббельса о разгроме Франции.

Answer 6

Чем литературка-то виновата? С какого перепуга одна нация массово вдруг восстанет против какого-то иностранного автора. Причём тут галлы и германцы? Ставьте вопрос шире. Есть ли такие артбъекты, которые вызывают изжогу у какой-то нации, в массовом масштабе. Хрен такие примеры найдёте
Потому автор ответа посчитал, что вопрос не является полезным

Answer 7

Абра Кадабров Знаток (296) 1 месяц назад

майн кампф