Anyway, I think you've got a nice little laugh. Как это точнее перевести?

Ну там без nice получается
Я думаю ты немного посмеялась.
То есть я тебя рассмешил это уже хорошо.
А с nice не пончтно что имелось ввиду.
То есть приходит на ум что автору нравится смех потому что слово nice означет милый.
Но нельзя так сказать ты получила милый маленький смех.
Хотя автор то мог именно это и иметь ввиду.
Ну или попытка втиснуть много предложений в одно.