Что означает "пассив в переписке"

Это значит, что он - бревно. Вокруг него можно хороводы водить, а ему хоть бы хны.

значит он не пишет первым, да и не предлагает тем для разговора, возможно так только с вами а с другими у него всё норм у кого типа есть общие интересы с ним

значит, что он ждет инициативы со стороны

Тухлый человек, не о чем разговаривать, либо по общению не совпадаете

Ленивец....пока не пънёшь не напишет