В какой главе и в каком томе происходят эти события? Если я не ошибаюсь Болконский тогда удивился жизнерадостности Наташи Растовой, что так просто замечала все прелести мира. Тем временем, все события происходят на балконе. Наташа у себя в комнате, и герой тоже отдельно.