В чем сидит квадратный шар если он круглый

Шар не может быть квадратным и даже кубическим - по определению. Шар - тело вращения, а вращают круг.

В гранёном стакане

Он сидит не "на кубе" а "в кубе"
https://otvet.mail.ru/question/229897640

Это вращающаяся квадратура круга.

В круглом квадрате.