Есть ли смысл включать dlss и что он делает?

Конечно есть, увеличивает производительность карты, тем самым повышая фпс.

https://ichip.ru/tekhnologii/chto-takoe-dlss-i-kak-eto-rabotaet-v-igrah-davajte-razbiratsya-787552 сам мог бы за гуглить

Делает оно следующее: масштабирует изображение. Что это даёт?
Можно рендерить картинку в низком разрешении, что понизит нагрузку на карту и следовательно поднимет производительность в кадрах. А потом, за счёт специально выделенных для этого аппаратных рессурсов видеокарты, масштабирует картинку в "родное" монитору разрешение, без ущербу производительности в игре.
Здесь можно оставить качество рендера и увеличить частоту кадров. Либо оставить фпс и поднять качество графики.
Можно сказать, что "бесплатная" производительность. Но, качество масштабированной картинки, тем не менее отличается от нативного изображения в худшую сторону. Над этим постоянно работают, выпуская обновлённые версии dlss

DLSS на данный момент почти не портит изображение, что бы заметить разницу с нативным разрешением нужно прямо под увеличением скриншоты рассматривать.
Так что всегда стоит включать DLSS, получишь +30-50% фпс без каких либо негативных эффектов.

Апскейлер от зелёных, хуже качество + выше fps. Ну или сглаживание если DSR поставишь на в 2 раза высшее разрешение

Каждый сам решает, пользоваться ли DLSS.
ЕСЛИ У ВАС ВЫСОКОПРОИЗВОДИТЕЛЬНАЯ ВИДЕОКАРТА И FPS СТАБИЛЬНО ДОСТАТОЧНЫЙ БЕЗ ВСЯКИХ DLSS, ТО НЕ ВКЛЮЧАЕМ. А ЕСЛИ ЕСТЬ ПРОСАДКИ FPS И ИГРАТЬ НЕКОМФОРТНО, ТО ОТ БЕЗЫСХОДНОСТИ ЮЗАЕМ DLSS.