Думаю, что тут нужно решить вам. Если есть возможность починить старый фотоаппарат и вам он нравится, то чините. Если не хотите заморачиваться и вам приглянулся уже другой фотоаппарат, то покупайте новый.
если бы дело было ттолько в батарейке я бы заменила батарейку а не покупала новую камеру. все равно что покупать новую авто потому что в старой пепельницы заполнились