"Абонент временно недоступен, попробуйте перезвонить позднее..." А кто-нибудь знает английский текст??

Question

awlsalla · Accepted Answer

the number is not available now, try to call back later

ggz_1 · Answer

Зэ намбер изнат авэлибэл нау, плиз кол бэк лэтер

elena_genieva_1 · Answer

В телефоне, это всегда дублируется - у МТС например -
The subscriber is not available now, please call back later

bars_168 · Answer

Я знаю казахский вариант - "Абонент кызмет кoрсету аясынан тiс жерде" произносится это с такими искажениями что напоминает "абонент в пещерде"

leonid_70 · Answer

Прикол в том, что этот текст РАЗНЫЙ у разных операторов. Я обычно слышу the party you are calling is not available at the moment. Please try again later (это ответ сети Fido).

dv_dv_2 · Answer

ое баби) А НАБЕР ОФФ А ДАИЛ ОР А ТЕМПЕРИ БЛОК калл лэйте)))

amanka_18 · Answer

Абонент временно не доступен

user_213560010 · Answer

а на азербайджанском

rubin_46 · Answer

The Abonent(Subscriber;Borrower;Reader;Season-ticket holder) temporarily inaccessible, try to return call later...