Есть детская книжка писательницы Джулии Дональдсон по мотивам этого мифа, там есть и девочка, и оживший нарисованный дракон (называется "Волшебная кисточка"). Вот здесь можно послушать:
https://www.youtube.com/watch?v=Mjw14WZ6Z8I Но по мотивам какого именно мифа создана сказка, найти не удалось.
Еще есть похожие китайские и корейские сказки, но там главный герой - мальчик и дракона нет.
Китайская сказка "Волшебная кисть":
https://kartaslov.ru/книги/Китайские_сказки/4 Корейская сказка "Волшебная кисточка":
https://skazki.rustih.ru/volshebnaya-kistochka/