Как переводится на русский название города Ливерпуль и почему получил такое название?

Question

Как переводится на русский название города Ливерпуль и почему получил такое название?

Галина Филянова Искусственный Интеллект (165613), закрыт 1 год назад

Answer 1

Александр Попов Просветленный (42812) 1 год назад

Шольц оттуда родом?

Виктор АдаменяИскусственный Интеллект (130238) 1 год назад

Шольц же немец

Александр Попов Просветленный (42812) Виктор Адаменя, а почему он тогда "Ливерная колбаса"?

Виктор АдаменяИскусственный Интеллект (130238) 1 год назад

Не най)

Answer 2

исследователи в качестве исконного топонима приводят вариант elverpool — «водоём с угрями».

Answer 3

Виктор Адаменя Искусственный Интеллект (130238) 1 год назад

Бассеин с мутной водой.

Галина ФиляноваИскусственный Интеллект (165613) 1 год назад

типа "Чистые пруды"?

Виктор АдаменяИскусственный Интеллект (130238) 1 год назад

English city on the River Mersey, c.1190, Liuerpul "Pool with Muddy Water," from Old English lifer "thick, clotted water" + pol (see pool (n.1)). "The original reference was to a pool or tidal creek now filled up into which two streams drained" [Victor Watts, "Cambridge Dictionary of English Place-Names," 2004]. The adjective and noun Liverpudlian (with jocular substitution of puddle for pool) is attested from 1833.

Answer 4

Географические названия не переводятся. Как их называют в своей стране так их и нужно называть.