Почему в Газпром банке я не могу перевести деньги другому банку по номеру телефона?

клиент в другом банке не подключил функцию быстрых платежей (это, как вариант)

Там случайно отдельной кнопки/раздела/подменю нет для переводов в другой банк? Или поищи СБП

не подключена СБП.

Ммм... Потому что банк -- это не телефонная книга? :)

Ещё нужно выбрать банк куда идёт перевод

СБП - система быстрых платежей (по номеру телефона).
Если у получателя Сбербанк, и он не включал СБП на прием, он должен зайти в мобильное приложение и включить.

В настройках обеих банков должны быть включены переводы по сбп

Система быстрых платежей — это сервис Банка России. Он поможет вам мгновенно перевести деньги другому человеку, если у него есть счет в любом из банков-участников СБП. Для перевода вам не нужны данные карты или реквизиты счета, достаточно знать номер мобильного телефона получателя. Подробнее о том, как подключить СБП, на нашем сайте: https://sbp.nspk.ru/participants/

Наверное, кнопка не становится активной, потому что приложение не находит клиента Газпромбанка с таким номером, а это первое, что оно ищет. Вам нужно выбрать Систему быстрых платежей. Это внешний сервис от Центробанка.
1. В мобильном приложении в разделе «Переводы» нажмите «По номеру телефона, карты или счета», далее — «По телефону».
2.Выберите источник списания, введите номер телефона получателя и сумму. Нажмите кнопку «Продолжить».
3.На экране способа перевода выберите «Система быстрых платежей» и банк, в который хотите перевести деньги.
4.Проверьте детали перевода и нажмите кнопку «Подтвердить».
--------------------------------------------------------------------------------------
Если Вы хотите и получать переводы от клиентов других банков по номеру телефона, то СБП надо подключить (в Газпроме это по умолчанию не подключено).
1.В мобильном приложении нажмите «Еще» в правом нижнем углу.
2.Выберите «Настройки», далее «Система быстрых платежей» и «По номеру телефона».
3.Подключите переводы, нажав на кнопку внизу экрана.
4.Выберите карту
5.Согласитесь получать переводы на карту Газпромбанка по умолчанию.
6.Введите код из СМС, чтобы подтвердить выбор.
7.Готово! Вы всегда можете отвязать карту в настройках или заменить ее на другую.