Добавить и выбрать Русский язык в настройках: chrome://settings/languages
В файле /usr/share/applications/opera.desktop заменить строку:
Exec=opera %U на Exec=opera --lang=ru %U
Можно проверить сработает этот способ или нет, запустив браузер с терминала командой:
opera --lang=ru %U
Содержимое opera.desktop у меня выглядит так: (Седьмая строчка).
[Desktop Entry]
Version=1.0
Name=Opera
GenericName=Web browser
Comment=Fast and secure web browser
TryExec=opera
Exec=opera --lang=ru %U
Terminal=false
Icon=opera
Type=Application
Categories=Network;WebBrowser;
MimeType=text/html;text/xml;application/xhtml_xml;x-scheme-handler/http;x-scheme-handler/https;x-scheme-handler/ftp;application/x-opera-download;
Actions=new-window;new-private-window;
[Desktop Action new-window]
Name=New Window
Exec=opera --new-window
TargetEnvironment=Unity
[Desktop Action new-private-window]
Name=New Private Window
Exec=opera --incognito
TargetEnvironment=Unity
Opera Browser я устанавливал с официального сайта Opera, скачав файл установщик. Если Opera идет из Snap или Flatpak тут не подскажу, не знаю куда эти пакеты файлы *.desktop прячут.
В параметрах системы, локализация, если ещё не сделали, то выберите Русский как основной, Английский как второстепенный, не помешает.
- захожу в настройки Preffered language
- добавляю Русский
- ставлю его на первое место (Move to top)
- нажимаю три точки рядом с названием языка и... нет пункта Display opera in that language (скрин прилагаю)
Файл с русским языком в каталоге оперы с локализациями есть. Что за фигня? Никто не сталкевался?