Если мужик меняет фамилию на фамилию жены, то как называть его родную фамилию?
Знаю пару таких случаев, вот и думаю. Ну ведь действительно, не "девичья" же фамилия... Вчера как раз был диалог, когда я поясняя за фамилию одного знакомого в беседе с другим, обозначил того "в девичестве такой-то" (ибо фамилия по жене у него крайне популярная, носителей много, сразу не сообразишь), чем вызвал некоторое замешательство.
"Главных евнухов было три: Манучехр-хан, урождённый Ениколопов, Хосров-хан, урождённый Кайтамазянц, и Ходжа-Мирза-Якуб, урождённый Маркарян." Ю. Н. Тынянов, «Смерть Вазир-Мухтара
в мужичестве был графом Подкаблунским
Я предположил, что по аналогии должно звучать в юношестве, но слово-то унисексовое, так что Ваш вариант даже лучше.
Добрачная фамилия.
А какой аналог слова "в девичестве" в этом случае?
брошенка))
Куколдов